[השנה השנייה לתקופת טיאן באו, יולי, הר טייבאי]
לוקח ארבע שעות לרדת להר.
סיים את הדייסה הזו לפני שאתה הולך.
היה לי את זה כל יום כשהייתי ילדה.
עכשיו, אני מאבד את התיאבון בכל פעם שאני רואה אותו.
טאן צ'י, הסתכל על עצמך. מאז שהיית צעיר חיית איתו חיי יוקרה,
אבל אתה גר עכשיו בצריף קש, ואת לבושה כמו ילדת כפר ענייה.
אני בקושי מזהה אותך.
העבירו את המסר הזה לנסיך העצר.
המשימה שלי אינה שלמה. לפי שעה, אני לא אחזור לצ'אנג'ן.
למה אתה כל כך עקשן?
אני אהיה כנה איתך. הוד מלכותו שוחח עם יורש העצר על הקמת לשכה חדשה.
נסיך הכתר חשב עליך מיד.
הוא רצה שתהיה ראש הלשכה החדשה.
שלח ברכותי לנסיך העצר כשאתה חוזר.
לי בי, זו הזדמנות כל כך טובה. בילינו את ילדותנו לצד יורש העצר.
יכול להיות שאני מבוגר ממך, אבל כשיש משהו טוב,
הוא תמיד חושב עליך קודם.
תחשוב על זה. היית מלומד ברשימת ההמתנה של האקדמיה להנלין.
לא הייתה לך עבודה ושום ניסיון.
אבל עלית מהתחתית ישר לדרגה הרביעית.
השכר השנתי שלך הוא 5,000 ¥.
נותנים לך אדמה חקלאית, בדים ותבלינים.
כאשר המשרתים שלך יוצאים למשימות, יש להם גם מעמד מסוים. תסתכל על האנשים האלה בצ'אנג'ן.
לקידום בלבד לבכיר בדרגה 8,
הם צריכים ללקק את מגפיהם של הממונים עליהם.
תראו את הנוף כאן.
זה די יפה, אבל יום אחד מספיק לי.
אתה מסתכל על זה כבר שנתיים. אתה לא משועמם?
אני אראה את זה עוד עשר שנים.
לי בי, רק בגלל שאתה חכם, לא אומר שאתה יכול לבזבז את חייך.
אתה יכול לחיות כאן איתי.
הקדישו זמן לכאן וזה עשוי לפקוח את העיניים למשהו.
חי כאן?
מה אראה?
עליכם למצוא את התשובה בעצמכם.
למצוא את התשובה בעצמי?
הרשה לי להראות לך איך זה נעשה!
טאן צ'י.
אתה רק ילד מפונק ממשפחה אצילית!
דיברת על הצלת העולם,
אבל אתה פשוט חסר סבלנות!
אתה רוצה לקבל את הזיכוי מבלי להתאמץ באמת! למעשה, בלב שלך אתה מסתכל על כולם!
עוף מפה!
בסדר, אני אבד. אם אבוא אליך שוב,
אני אימה.
לנבוח, לנבוח, לנבוח!
לי בי, אתה באמת לא יורד איתי בהר?
יורש העצר לא מרשה לי לומר לך את האמת,
אבל ההזמנה שלו לא אומרת לי כלום עכשיו. מה שאני עומד לומר אני אומר רק פעם אחת.
אחרי שהאזנת, בוא אם אתה רוצה.
ואם אתה לא בא, חבל עבורך.
הפעם, יורש העצר בבעיה.
הצעתי לו את עזרי מספר פעמים, אך הוא אמר ש ...
רק לי בי יכול להציל אותו.
רציתי גם להציל אותו.
סבא רבא שלי ... עשה אויבים עם כל החצר הקיסרית
רק כדי לעזור למלכותו לסדר את העניינים הלאומיים.
משפחת יאו שלי זלזלה בשלושת הדורות האחרונים.
סבי נשלח לכלא.
אבי נערף מתחת לעץ הערבה של המחוז המערבי.
אבל אני מעריץ את סבא רבא שלי מאוד.
אני גאה להיות צאצאיו.
אני רוצה לתת את חיי כדי להרים את הנטל של יורש העצר.
אבל...
הוא רוצה שאפיל אותך מההר הזה.
לכן,
אני רוצה לעשות עבודה טובה יותר.
לי בי,
תרד איתי בהר.
הבחירה היחידה שלנו היא להצליח.
איננו יכולים לאכזב את הקיסר.
אני לא יכול לישון בלילה מחשש שמשהו עלול להשתבש.
בכל האומה, רק יש לך את השכל להוביל את חיל השומר
ולפתור את המצב עבורי.
אני לא אוכזב אותך, הוד מעלתך.
[היום הארוך בצ'אנגאן]
[פרק 30]
קטעים וכתוביות ניתנים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki
נא לבוא ב.
הוא פו? - אבא!
הוא פו!
פו! מה קרה?
אבא.
לאחר שתחזור לעיר הולדתך,
אתה עדיין צריך לחגוג את פסטיבל הפנסים.
כתוב כמה חידות פנסים, ותיהנו מהפסטיבל;
בקול רם ובשמחה!
אני אעשה זאת. אני אעשה זאת!
אני הראשי לי בי מחיל שוחרי השלום, שמונה על ידי הקיסר. ברכות, יועץ ימין.
מעורבותו של הוא פו במתקפת הסתר של כריש אש היא בדיוק ההובלה שבדקנו.
הוא פו, בבקשה הרשה לי לחקור אותך.
מה המטרה האמיתית של לונג בו?
אתה לא מישהו שלא דואג לחיים תמימים.
אני צריך להרוג אדם אחד כדי להציל ספינה שלמה של אנשים, נכון?
למה את מתכוונת?
- המרפא וואנג באחוזתנו הוא המסנג'ר הסודי שדרגת הוד מעלתו - - הוא פו!
יורש העצר הורה לי להרוג את היועץ לין!
אבי חף מפשע.
- תפסיק לכתוב בינתיים! הוא עדיין לא סיים לדבר! - אבי חף מפשע!
אבי חף מפשע!
ספר לנו את האמת!
האמת! אתה צריך לומר את האמת!
זה לא נסיך הכתר! זה לא הוא!
לאן פונה לונג בו?
איפה לונג בו לוקח את האש הכורעת?
הוא פו!
לפנות דרך!
עצור את הכרכרה!
המנהיג ג'אנג, הישאר רגוע. מישהו רוצה שאעביר לך את המכתב הזה.
המנהיג ג'אנג, תדאג.
קח אותי לרחוב Huaiyuan.
[פגשי אותי בבית הנייר. מ- Xu Bin]
הוא חשוד מרכזי!
מדוע הוא לא נשפט לדין על ידי שלושת בתי המשפט הגדולים: משרד המשפטים, הצנזורה ובית המשפט לשפיטה?
מנהל הוא, אם יתכן.
אני נשאר.
אני אשאר כאן הלילה!
- גן שושנג! - כן!
אדוני הוא בטח עייף.
תן לו קצת לנוח.
יועצת ימין, אישה זו הוציאה את הרשעה ממטהנו.
- תביא גם אותה. - תעצרו אותה!
- כן. - המתן! - צ'י לי! - בדרך זו. - התיק סגור!
יש לנו את ההצהרה.
הוא מוכן שיוצג בפני הוד מעלתו.
עדיין לא ניתן לסגור את התיק! ללא משפט של שלושת בתי המשפט,
הצהרה זו בטלה! בילית שנים בהלחנת קוד הטאנג! אינך יכול להיות מודע אליהם. אתה לא מציית לחוק למרות שאתה יודע אותו!
סיפאנג.
חותם המשנה לצנזור הראשי.
חותם של שופט בית המשפט לשיפוט.
משפט על ידי שלושת בתי המשפט. עקבנו אחר הפרוטוקול.
התיק סגור.
מדוע כלבי איתך חותמות שלושת בתי המשפט בטאנג?
אתם מחזיקים שלושה חותמות לבד. אתה מתעלל בכוח שלך.
אתה לא חושש שהקיסר והאזרחים יגלו זאת?
אין לי פחד. השר פיי, הציג בפני הקיסר את האישומים הללו.
כן.
ההצהרה עדיין בטלה!
השר פיי, גם אני עד.
צ'י לי
חשוב לפני שאתה מדבר.
אל תתפסו עם הבלגן הזה.
אתה מגן עליהם,
אבל אולי אפילו לא אכפת להם מהחיים שלך.
השר פיי, אנא רשום את זה!
פגשתי את לונג בו בעצמי.
הייתי שם כשהוא הורה לאנשיו להתבונן בעיניו של הוא פו.
לונג בו הוא המוח.
אנחנו יכולים לסגור את התיק רק לאחר שעצרנו אותו!
השר פיי, למה אתה לא מקליט?
האם אינך מציית לחוק?
אתה לא מייצג את שלושת בתי המשפט של טאנג?
ראיתי את הכל במו עיניי! השר פיי, תרשום את זה!
היועץ הנכון פשוט רוצה שאתה ובנך יישארו עוד זמן.
אל תדאג.
צינורות חימום פועלים תחת האחוזה כולה.
יהיה חם כאן. אם אתה מרגיש ישנוני, פשוט תנמנם.
אם אינך ישנוני, נסה לחשוב על זה
מה עליכם לומר מחר בכלא הקיסרי כדי שתוכלו לסבול קצת פחות.
היועץ הנכון לא יפגוש אותך שוב.
אני בטוח שהוא ונפגש שוב.
אדוני הצעיר חף מפשע! בקש מאדונך לשחרר אותו!
תפסיק לפטפט! כנס לשם!
- תפתח את הדלת. - כן.
אני גווע ברעב כל היום!
איזו לשכה היא חיל השלום?
אפילו משרת ששולח ארוחות הוא קצין בדרגה שישית.
- המפקד יאו, אתה בטח רעב. - בואו נשלח אותך לדרכך (למוות שלך).
זהו הג'י הראשי של חיל השומרים.
עזור לעצמך. ברגע שמגדלים טלה ומבשלים כבש, זה אמור לאכול. ימין?
הכנתי לך משהו.
הכניס אותם עכשיו.
להתכונן. זמן ללכת. הגברים שלי ילוו אותך.
קצין תמיד מקבל הרשאות מיוחדות.
האמת, אבי היה פעם קצין לפני הרבה זמן.
אבל הוא לא איזה קצין בכיר כמוך.
אתה תדבר איתם ותתחנן בשבילי?
בקשו שגם הם ישחררו אותי.
צ'נג שן. להלן עצות עבורך.
כן?
מצא בעתיד חיים באזור המערבי. אל תחזור שוב.
צ'אנגאן ...
כבר לא בטוח בשבילך.
האם הם...
שולח אותך לאנשהו?
פגשתי את לונג בו. אני יכול להוכיח שהוא פו שימש אותו.
לונג בו פועל בבירור מעצמו.
הוא לא יכול להיות מחובר לנסיך הכתר.
לכן זו הסיבה שהבמאי הוא מבולבל.
לין ג'ולאנג טינה טינה כלפי נסיך הכתר.
אם יוכרז על צו זה, מעלתו תהיה בסכנה קשה.
אם יוכרז על צו זה, מעלתו תהיה בסכנה חמורה.
זה לא יוכרז.
לא כל עוד אנו חיים.
הצו המלכותי יוכרז לאחר חצות בשעה 02:00.
זה יוכרז במשתת הפנסים. יש לנו עדיין 16 שעות.
תוך 16 השעות הבאות עלינו לשכנע את הקיסר לחזור בו מהגזירה.
רצית לדבר על הוד מלכותו על משיכת הגזירה המלכותית תוך 16 שעות?
אתה נשמעת כמו חיה טורפת כשאמרת את זה.
מיהו המרגל? יש לו תובנה רבה.
הוא רואה כל כך הרבה יותר ממה שאתה מבין ומבין
איך יורש העצר חושב עליך.
הזמינו מהיועץ הנכון! עלינו להגיע תוך 15 דקות!
ג'י ון לא האשים אותך בכך שלא הצלחת ללכוד את ג'אנג שיאוג'ינג.
למה לטרוח בליווי הבחורים האלה?
האם אתה מנסה ללקק את מגפי היועץ הימני?
שמע, אבי מתעב את האיש הזה.
הכר את האויב שלך, ואתה יודע את הדרך לניצחון.
כיצד אוכל לעזור לאביך אם אינני יודע כיצד פועל מוחו של היועץ הנכון?
יונקסיו, זכור את זה.
אני לא זהה לאדם שמולנו.
הוא מלקק מגפיים כדי להציל את עורו שלו.
אני עושה את זה כדי שאוכל להשתמש בגברים האלה למען עצמי.
ראש הממשלה לי בי מחיל שוחרי השלום הודה בכך
יורש העצר והבמאי הוא חבר בידיים
לתכנן את רצח יועץ הימין.
החיל השתמש בחקירה ככיסוי
להטעות את בית המשפט הקיסרי ולהסתיר את האמת.
הם חיבלו בראיות.
כתוב כרצונך.
הוד מלכותו מכיר בכתב יד שלי.
כל עוד אני לא חותם על המגילה,
מה אתה יכול לעשות לי?
לי סיפאנג?
השר פיי.
החדר מתחמם מדי.
קח את צ'יף לי החוצה לאוויר צח.
הוא צריך לקרר את דעתו.
כן.
היועץ לין לא רוצה להשתמש בה כבני ערובה.
- תפסיק! - עצור.
חייו של משרת לעומת חייו של יורש העצר ... מי מהם מגיע קודם?
הצלחתי לפגוש אותך, מאסטר צעיר,
ועשיתי יותר מסתם הגשת תה ומשקאות.
זה כבר יותר ממה שיכולתי לבקש.
אדון צעיר, אתה עושה את זה כדי שאנשי טאנג הגדול יוכלו לשהות ימים שלווים בעתיד.
זה לא בגלל נאמנות עיוורת לאדם אחד. אני מבין.
כעת יש לי סיכוי להקריב את חיי למען טאנג הגדול.
אדון צעיר,
אני מוכן לעשות את הבחירה הזו.
אני לא בטוח ... אם הוא עושה זאת למען האנשים.
- סתום! - חוצפה.
אדון צעיר.
בוא נשב כאן לזמן מה.
יאו רוננג! האם אתה בסדר?
סר יאו, היועץ הימני לין רוצה שאשלח אליך ברכות.
הוא מודה לך על שירותך בחצי השנה האחרונה.
איך אני יודע שאני יכול לסמוך עליך?
מאז שהיינו צעירים, ליוויתי אותך כשלמדת עם יורש העצר.
הייתי שם כשאתה והדרגתו התאמנו למלחמה בחרבות.
הייתי שם כששניכם שוחחת ועשית בדיחות.
לי, יאו רוננג, אין לי שאיפות גדולות.
אני פשוט מקווה שבעתיד,
כששניכם הופכים לקיסר ויועץ, אני יכול לקבל את שכר שלי
לנהל חיים הגונים בצ'אנגאן.
אני לא מנסה לגנוב ממך שום דבר, וגם לא אלחם על שום דבר שהוא שלך.
אני לא אהרוס את התוכניות שלך. למה אתה לא סומך עליי?
כפי שהורה ג'י הרשמי, ליוויתי את סר יאו לאחוזה זו.
תודה על העבודה הקשה שלך, סיפאנג.
הוביל אותי ליועץ הנכון כדי שאוכל לברך אותו.
כן אדוני.
ג'אנג שיאוג'ינג? ג'אנג שיאוג'ינג!
יש מים.
זה מים.
קח את זה לאט.
קח אותו לאט. gf
פשוט קמצץ שיניים והמשיך לחיות לעת עתה. אתה צריך לחיות. אינך יכול למות עדיין!
פשוט קיבלתי משימה חדשה.
ברגע שאקבל הזדמנות, אני אמצא דרך להציל אותך.
נרדמתי?
יש מים.
אנשים אחרים היו קורסים הרבה יותר מוקדם לאחר שעבדו במשך יום שלם.
אבל אתה חזק כמו פלדה.
כבר הגענו?
אנחנו ברחוב Huaiyuan.
בסמטה השנייה של דרך שיזי ישנה טחנת נייר.
תפיל אותי לשם.
האם זה בגלל שיש מישהו שיכול לעזור לך שם?
אני פוגש חבר.
מי זה ... שגורם לך להיות כל כך אכפת מפגישה איתו?
הייתי נעול בכלוב בשורת מוות במשך שישה חודשים.
הוא היה האדם היחיד שביקר איתי אי פעם.
ג'אנג שיאוג'ינג! ג'אנג שיאוג'ינג! אתה בטח גווע ברעב. הנה לך.
אכלו קודם אוכל אחד, וחממו את עצמכם.
תקשיב לי בזמן שאתה אוכל.
יש פיתרון באופק.
ראש חיל השומר השלום הוא צעיר. הוא מתחיל להיות חסר סבלנות להרוויח דברים. הוא אוהב לבחור את הדרך הקלה.
דיברתי איתו.
המפתח לפתירת מקרה אינו קשור לשימוש בחיילים.
ואסור להפריע לאזרחים.
הוא לקח את זה ללב.
כעת הוא קורא לי לבחור גבר לתפקיד מהמאגר.
אני בהחלט אמצא דרך לעזור לך להיבחר.
אכל עוד אחד.
כמו כן, אחרי שתצא מהכלא בשורת המוות, פשוט קבל את כל התפקיד שחיל השלווה מקצה לך.
עם זאת, אם מישהו יגיד לך שאתה יכול להרוויח דברים ולסליחה ממוות,
אל תבטחו במילה אחת בלבד!
אה נכון!
הבאתי גם את היין הצהוב ממסביבת Fuyuan.
שתו את זה וחממו את עצמכם.
איך אתה מרגיש?
זה עולה הון. שמור אותו אם אתה יכול.
מדוע אתה עוזר לי?
אתה בן אדם טוב. אתה אדם טוב!
בטאנג הגדול שנמצא בלבי,
לאדם טוב לא צריך להיות סיום כזה.
אני לא רוצה לגרור אותך למטה.
זה בסדר.
אני מתפרנס מקריאת בסיס הנתונים.
האנשים בחיל למדו רק חלקים וחלקים ממנו.
אני היחיד שיודע את הדרך האמיתית לחשב ולקרוא אותו.
האחרים לא יוכלו להבחין שמשהו אינו תקין.
אפילו התיעוד שבאתי לכאן לבקר אותך,
יש לי דרכים למחוק אותם מבלי להשאיר עקבות.
הם לא יוכלו להבחין בזה בכלל.
נכון, יש לי עצות נוספות עבורך.
ברגע שאתה נמצא בחיל, אתה חייב לומר שאנחנו לא מכירים זה את זה.
עליך לזכור את זה.
בקרוב אתה תהיה חופשי. בקרוב
החבר שלי היה טיפש.
הוא חשב שביצוע נייר יחזיר את טאנג הגדול לתקופת הזהב שלו.
גם אתה מאמין בזה?
כל עוד הוא מאמין בזה, אני אאמין בזה.
קובר את שמך
ולהתרחק מהעולם לא דבר טוב?
אתה לא מבין?
אתה יודע, אם תרצה שאשלח אותך לקצה העולם,
אני אלווה אותך לשם בשמחה.
לבי שייך למישהו אחר.
פשוט חתום על שמך. זה יהיה קל.
מה אם אני לא חותם על זה?
סר יאו יכול גם להוכיח כי נסיך הכתר
תכנן קונספירציה לבגידה.
המשרתת שלך, טאן צ'י,
פעם פרץ למפקדת פרשי הימין ללא רשות
ונמלט עם אסיר.
אנחנו יכולים להוציא להורג את המשרתת על מה שהיא עשתה בלי משפט.
אם היא תחיה או לא ... תלוי במה שאתה כותב כאן.
סן נו, צ'יף לי עדיין לא יכול להחליט.
הוא רוצה למסור לך את הסיכוי להיכנס לאולם הפניקס.
עלינו להיות אחראים למעשינו.
סר יאו צעד אל האחוזה הזו עם עשרות מלווים.
כולם ראו את זה.
זכרו זאת כשאתם נהנים מטעם ההצלחה.
אין דרך חזרה.
- במקדש ג'ינגלונג הסמוך לחיל ... - יאו רוננג!
במקדש ג'ינג-לונג הסמוך למשרד החיל,
יש תא סודי בו יורש העצר פוגש את פקידי בית המשפט.
מאז ינואר, הוד מעלתו השתמשה בתפילה ככיסוי בשלוש הזדמנויות לפגישה
לי שישי, יועצת השמאל; וויי ג'יאן, קצין הלוגיסטיקה של התחבורה;
פיי קואן, שר האוצר; והואנגפו וויימינג, נציב לונגיו.
השר פיי, פגישה חשאית בין הוד מעלתו לקצינים, איזה פשע זה יכול להיות?
פשעי היווצרות שברים וקונספירציה. ניתן לדון בפסק הדין.
אם פשעים כאלו יתבררו כנכונים, העונש הוא הדחה מיידית.
על מה הם דנו?
- הם דיברו - - לפני, כשמשפחתך נפלה מחסד,
הוד מעלתו הפך אותך למפקד בדרגה הרביעית ...
בגלל שאתה צאצא של השר יאו.
יורש העצר והקצינים דנו ...
הפלת יועץ הימין
והשגת שליטה על הכספים וההגנה של בית המשפט הקיסרי.
זו בגידה! יש להוציא אותם להורג.
הזמן עבר זמן רב.
צ'אנגיואן, פשוט קבל את גורלך.
אתה לבד...
לא יכול להציל את יורש העצר.
מדוע עליכם לוותר על עצמכם ועל טאן צ'י?
שניכם מועילים לטנג הגדול.
מעולם לא פגשת את לונג בו. אין אדם כזה.
הוא פו הוא מתנקש שנסיך הכתר נטע בביתו של הוא ג'יז'נג.
הוא לוקח הוראות ישירות מנסיך הכתר.
ההצהרה מוכנה. פשוט חתמו על זה.
מה השעה?
11:00!
חצות מתקרבת!
קטעים וכתוביות ניתנים על ידי צוות Chang'An Warriors הנפלא @ Viki
I שמע את זעקות החליל ♫
♫ קינר התעוררה מחלומה וראתה את הירח הבהיר מעל האחוזה שלה ♫
♫ הירח בראש האחוזה ♫
I שנה אחר שנה, הערבות הופכות לירוקות בגשר באלינג, שם אנשים נוגעים בעצב ♫